Before the Justice Department moved last week to drop the charges against Michael Flynn, President Donald Trump’s former national security adviser, department officials and the FBI were in sharp disagreement over whether prosecutors and agents had improperly withheld documents relevant the case.