The District of Columbia’s attorney general is investigating a nonprofit run by President Donald Trump’s nominee to head the agency that oversees the Voice of America and other news outlets for possible misuse of funds, a senior Democratic senator announced Thursday.