Watching the 1970s as rendered in ‘Mrs. America’ fills Rebecca Bodenheimer with dread. She writes that it’s a well-made, brilliantly acted period show — and a stark reminder of the shaky ground on which the victories of the women’s liberation movement currently stand.